AISubs v3.7
Kimi ga iru You are here.
Let's go right now.
I don't want to get lost in the middle of nowhere.
Let's go straight ahead.
Love's...
...only one line that goes around.
I need you, sympathy.
Even if we can't say anything,
we'll surely become one now.
I need you, sympathy.
Someday, at the same weight,
we'll think about love.
La La La La... La La La La...
You're always too positive.
Even if someone else sees you, you're a different person.
You're stubborn and can't understand jokes.
I like to walk that road like that.
From somewhere, suddenly blown by the wind,
I'm carried to the season.
Where does that flower bloom?
I can't see the season, but around here...
Look, it'll have a sweet scent.
I'm sure of it.
No matter how many times I try, I can't fix it.
I'm sure this season will come again.
Just being close makes me think of someone.
Girls and Boys
For some reason, the three of us always played together.
Girls and girls and boys. Beautiful friends.
But one day, we ran into each other.
We looked at each other a little too early.
We talked about what we should do together.
It made sense for us to show each other.
Today, we'll talk about wonderful tripods.
It's a matter of balance.
Since when do you say "good morning" with a loud voice and go out?
It's a reality where men and women don't get close.
It's just a joke, but let's pretend we don't notice it.
I don't want to break this relationship.